2024ǯ 11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
º£Æü
¡Ú»æÈÇ¡Û¥³¥ó¥Ð¡¼¥Æ¥Ã¥¯11·î¹æ 15Æüȯ¹ÔͽÄê
¡Ú¥Ç¥¸¥¿¥ëÈÇ¡Û¥³¥ó¥Ð¡¼¥Æ¥Ã¥¯11·î¹æ 15Æüȯ¹ÔͽÄê
 

¥È¥Ã¥× > ¡ü¡Ú»æÈÇ¡Û·î´©¡Ö¥³¥ó¥Ð¡¼¥Æ¥Ã¥¯¡× > 2006ǯ > ¥³¥ó¥Ð¡¼¥Æ¥Ã¥¯¡¡2006ǯ6·î¹æ

¥³¥ó¥Ð¡¼¥Æ¥Ã¥¯¡¡2006ǯ6·î¹æ

ÊÔ½¸¤Î»ëÀþ
¡ú Kubota Research Associates¡§Æ©²á·¿ÀÖ³°ÀþÍÏÃåµ»½Ñ¤ÇÆñÍÏÃå¼ù»é²Ã¹©¤Î¾ãÊÉÂÇÇË
Non-VOC¸ÇÄꡢdzÎÁÅÅÃÓ¡¢¹âÄ¥ÎÏ¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥È¤Ê¤É¤Ë
¡ú ¥­¥ã¥Ü¥Ã¥È¡¦¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡§´Ú¹ñDGI¤È¿··¿»º¶È¸þ¤±¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹IJ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍѺàÎÁ¤ÎÈÎÇä·ÀÌóÄù·ë
¡ú ¥í¥Ã¥Æ¡¢¹¾ºê¥°¥ê¥³¡§¡ÖÎä¤ä¤·¤Æ¿©¤Ù¤Æ¡×¤Ç´­µ¯¤¹¤ë²Æ¤Î¥Á¥ç¥³¼ûÍס¢¼¨²¹¥¤¥ó¥­¤ä¥À¥¤¥ä¥«¥Ã¥È¥«¡¼¥È¥ó¤¬Åоì
¡ú ¥µ¥ó¥¹¥¿¡¼¡§¡Ö¥µ¥ó¥¹¥¿¡¼¥È¥Ë¥Ã¥¯¡×¤¬¥ï¥¶¤¢¤ê¥Ñ¥¦¥Á¤Ç¥¨¥³¿ä¿Ê¡£¥Ò¥ó¥¸¥­¥ã¥Ã¥×¡¢Åݤ줺Ãæ¿È»Ä¤é¤Ê¤¤À߷פ¬·è¤á¼ê
¡ú ¥È¡¼¥Û¡¼²Ã¹©¡§³èÀ­ÃºÁÇÁ¡°Ý¤Ç¥É¥é¥¤¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¿Ý»À¥¨¥Á¥ë²ó¼ýºÆÀ¸¡¢¶ÉÇÓ¤ÈÂè1¥¾¡¼¥ó¤«¤éVOC¥¬¥¹µÛ°ú
¡ú ¥é¥¤¥ª¥ó¡¢ÉðÆâ¥×¥ì¥¹¹©¶È¡¢¥­¥¿¥ÎÀ½ºî¡§
¡Ö¥¤¡¼¥¸¡¼¥¹¥¯¥¤¡¼¥º¡ÊES¡Ë¥Á¥å¡¼¥Ö¤Î³«È¯¤ÈÎý¤ê¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡Ø¿è¥·¥ê¡¼¥º¡Ù»Ô¾ìƳÆþ¡×¤ÇÌÚ²¼¾Þ
¡ú ½»Í§¥¹¥ê¡¼¥¨¥à¡§¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥ª¡¼¥×¥ó²½Àïά¿Ê¤á¤ë¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹»ö¶ÈÉô¡¢
´ð´´µ»½ÑÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¹âµ¡Ç½À­¤Ç»Ô¾ìÀêͭΨ5³ä¥¢¥Ã¥×¤òÁÀ¤¦
¡ú ¥¹¥Ú¥¯¥È¥ê¥¹¡¦NDC¥¤¥ó¥Õ¥é¥ì¥Ã¥É¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥° ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡§
È¿¼Í·¿XÀþ¸ü¤ß·×¡¢³ÈÄ¥À­¤Î¤¢¤ë¸ü¤ß·×¬À©¸æ¥·¥¹¥Æ¥àÅêÆþ¡£¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¼«Æ°¸ü¤ßÄ´À°¤Î¼Â¸½¤òÌ´¤Ë·Ç¤²
¡ú EPC-JAPAN¡§·ÐºÑ³èÆ°¤â»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤¿¿·¤¿¤Ê¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë¡£ÍèǯÅÙ¡¢´±¸ø¼ûŬ³ÊÁȹç¤Îǧ²Ä¤òÌܻؤ¹
¡ú ÆüËÜÊñÁõ³Ø²ñ¡§Ç¯¼¡Âç²ñ¤ò7·î6Æü¡¢7Æü¤Ë³«ºÅ
¡ú »°ÍÎËǰס§Æȼ«¤Î¸÷³Ø¹©Éס¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤·¤¿¥Ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢¤Ê¤É¡¢¿·È¯ÁÛÀ߷פǸ÷¤ë¼«Æ°ÀÜ¿¨³Ñ·×¡ÖDSA100¡×
¡ú The CHINA CONVERTING INFORMATION¡Ê25¡Ë
¡ú ¥Ê¥Î¥Æ¥¯¤ÎÔ䡧¿Æ¿åÀ­Ê¬»Ò¤ËĶÙû¿åÆÃÀ­¤ò¡ÝAIST¤Î´¬¡Ý
¡ú ¥Ï¥¤¥Ç¥ë¥Ù¥ë¥°¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡§HDF21¤È°õºþ²ñ¼Ò¤Î¥³¥é¥Ü¤Ç¼õÃí¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¥µ¥¤¥È³«Àß¡¢
¡ÈÂÔ¤Á¡É¤«¤é¡È¹¶¤á¡É¤ËÊѤ¨¤¿±Ä¶ÈŸ³«¤Ø

Æý¸¡§¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Îº£­¢ -ºàÎÁ¡¦¼þÊÕµ¡´ïÊÔ-
¸ò¸ßµÛÃåË¡¤Ë¤è¤ë¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°Ëì¤Î·ÁÀ®
·ÄØæµÁ½ÎÂç³Ø¡¡Æ£ÅÄ¡¡»Öϯ¡¢ÇòÄ»¡¡À¤ÌÀ

¼¿ÅÉËì¤ÎÆÃÀ­¤È¼¿¤Î²½³Ø
ÌÀ¼£Âç³Ø¡¡µÜ¹ø¡¡Å¯Íº

5°÷´ÄÍϺޤÎÆÃÀ­
ÆüËÜ¥¼¥ª¥ó¡Ê³ô¡Ë¡¡Î뼯¡¡µ£

Åɹ©¼¼¤Ë¤ª¤±¤ë¶õÄ´¤Î¾Ê¥¨¥Í¥·¥¹¥Æ¥à
Ê¿»³ÀßÈ÷¡Ê³ô¡Ë¡¡¶â¾¾¡¡½Ó°ì

Åɹ©¶È³¦¤Ë¤ª¤±¤ë¹âÀºÌ©Åɹ©±Õ¶¡µë¥Ý¥ó¥×¤ÎÌò³ä
ʼ¿ÀÁõÈ÷¡Ê³ô¡Ë¡¡µÜºê¡¡¹¯Â§

¾®·ÂÇÞÂΤòÍѤ¤¤¿ÇÞÂγÉÙ·¿¥ß¥ë-Ê´ºÕ¥¿¥ó¥¯¡ÊL/D¡ËÈæ¤Î±Æ¶Á-
»°°æ¹Û»³¡Ê³ô¡Ë¡¡·´»Ê¡¡¿Ê

¥Ê¥Î¥µ¥¤¥º·Âʬ»¶¤ª¤è¤Ó¥¨¥Þ¥ë¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î¡Ö¥Ò¡¼¥ë¥Ã¥·¥ã¡¼Â緿Ķ²»Çȵ»½Ñ¡×¤ÎŬÍÑ
Hielscher Ultrasound Systems GmbH¡¡Thomas Hielscher¡¢ÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¡Ê³ô¡Ë¡¡ÍüËÜ¡¡¹ª

Ï¢ºÜ
¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°ÍÑź²ÃºÞ¡Ê2¡Ë
ɽÌÌÄ´À°ºÞ¤Î¹½Â¤¤Èµ¡Ç½
¥Ó¥Ã¥¯¥±¥ß¡¼¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡Ê³ô¡Ë¡¡¼ã¸¶¡¡¾ÏÇî

¿·µ¡Ç½ºàÎÁ¤Î¼çÌò¤¿¤Á¡¡VOL.33
¥¯¥ì¥ÏÇ®ÀþµÛ¼ýºà
¡Ê³ô¡Ë¥¯¥ì¥Ï¡¡¾å±óÌî¡¡¹À¼ù¡¢»á²È¡¡ÃÎÈþ

½éµé¹ÖºÂ¡Ö¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Õ¥£¥ë¥à¤Î´ðÁáסÊ3¡Ë
¥Õ¥£¥ë¥à¤ÎÀ½Â¤Ë¡¤È¥Õ¥£¥ë¥àÆÃÀ­
ζëÂç³Ø¡¡Àи¶¡¡±Ñ¾¼

¥Ê¥Îγ»ÒÀ½Â¤¤ÎÀڤ껥¡ÖĶÈùÊ´ºÕµ¡¡¦¥Ó¡¼¥º¥ß¥ë¡×¡Ê9¡Ë
ʬÎà¤ÈºÇ¿·µ¡¼ï
¥¢¥¤¥á¥Ã¥¯¥¹¡Ê³ô¡Ë¡¡Ã滳¡¡ÊÙ

¸¡ºº¡¦·×¬¡¦Ê¬ÀÏ¡¦»î¸³µ¡´ï¥·¥ê¡¼¥º¡Ê6¡Ë
°äÅÁ»Ò²òÀÏÍѥġ¼¥ë¡Ö¥¸¡¼¥ó¥·¥ê¥³¥ó¡×
ÅìÍιÝîç¡Ê³ô¡Ë¡¡²¬Â¼¡¡¹À

¸¡ºº¡¦·×¬¡¦Ê¬ÀÏ¡¦»î¸³µ¡´ï¥·¥ê¡¼¥º¡Ê7¡Ë
¥ì¡¼¥¶¡¼²óÀÞ¡¿»¶Íð¼°Î³»Ò·ÂʬÉÛ¬ÄêÁõÃÖ
¡Ê³ô¡ËËÙ¾ìÀ½ºî½ê¡¡Ã滳¡¡¤«¤Û¤ë

¥Ñ¥Æ¥ó¥È¤«¤éõ¤ë¥³¥ó¥Ð¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥×¥í¥À¥¯¥Ä³«È¯Æ°¸þ(28)
¡ÝÍ­µ¡¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥ë¥ß¥Í¥Ã¥»¥ó¥¹¡ÊEL¡ËÁǻҡʤ½¤Î22¡Ë¡Ý
µÈ°æ¡¡ëÎÆó

´ó¹Æ
¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹Ê¬Ìî¤Ë¤ª¤±¤ë¥¯¥ê¡¼¥ó²½Í×Áǵ»½Ñ
¹âº½Ç®³Ø¹©¶È¡Ê³ô¡Ë¡¡°ðÍÕ¡¡¿Î

Æõö¤«¤é¤ß¤¿ÅŻҺàÎÁ¤Î³«È¯Æ°¸þ
¡Ê³ô¡Ë¥Ç¥ó¥®¥±¥ó¡¡¿ùËÜ¡¡Üư졢š¡½ãͺ

Æ©ÌÀ¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó¥²¥ë
ÆüËÜ¥Ú¥ë¥Î¥Ã¥¯¥¹¡Ê³ô¡Ë¡¡Ã缡¡Áï»Ë

µ¡Ç½»æ»º¶È¤«¤é¸«¤¿¿·µ¡Ç½À­ºàÎÁŸ2006¤Î¿·µ»½Ñ¡¦¿·À½ÉÊ
NPOË¡¿Í µ¡Ç½»æ¸¦µæ²ñ¡¡¾®ÎÓ¡¡ÎÉÀ¸

Products & Technology¥³¡¼¥Ê¡¼
¡üʼ¿ÀÁõÈ÷¡§±ÕÂÎÅÉÉÛ¡¦½¼Å¶ÁõÃ֥֡إ¤¥·¥ó ¥í¥Ü¥Ç¥£¥¹¥Ú¥ó¥µ¡¼NDL·¿¡¢NDC·¿¡¢NDD·¿¡×
¡üÃÝÃ楷¥¹¥Æ¥àµ¡´ï¡§¥Õ¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¥·¥ã¥Ã¥¿¥«¥á¥é¡ÖFC2000FCL¡×
¡ü¶¨Æ±¡§È¯Ç®ºÞ¡Ö¥â¡¼¥ê¥¢¥ó¥Ò¡¼¥È¥Ñ¥Ã¥¯¡×
¡ü¥Ø¥ë¡¦¥°¥é¥Ó¥¢¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡§¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÁàºî·¿¥°¥é¥Ó¥¢¥·¥ê¥ó¥À¡¼Ä¦¹ïµ¡¡ÖHelioKlischograph Compact¡×
¡ü¥ª¥µ¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡§¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¡ÖBVC¡ÊBlowVaccumCleanroller¡Ë¡×

Editor's Notes¡¿NEWS SCRAMBLE¡¿Å¸¼¨²ñ¥¢¥é¥«¥ë¥È
²Á³Ê : 3,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¿ôÎÌ
 

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø